If you no longer require the offline version of the book, you can remove the download via the download icon on your book tile.
If a digital book is updated you will be notified via the top bar and a pink dot on the book tile to show that an update of your downloaded book is available.